ÉDITO 2017

Depuis plusieurs décennies, un métissage culturel brasse les patrimoines et les courants musicaux, métissage qui change nos habitudes et nos pratiques d’écoute. Ainsi, Musiques en été, qui rythme vos mois de juillet et d’août, s’affranchit de sa classification classique, jazz, world et opéra de chambre, pour tenter des rencontres inédites tout en renforçant à la fois l’unité de la manifestation et le caractère éclectique de sa programmation.

Dès 2014, la manifestation proposait déjà d’écouter des concerts de musiques classiques à la Scène Ella Fitzgerald : elle persiste dans ses intentions en vous proposant notamment sur cette scène le furieux jazz psychédélique de The Comet is Coming, puis quelques jours après un concert qui fait se rencontrer L’Orchestre de Chambre de Genève et l’ensemble hongrois Muzsikás. Et, pour la réciprocité, la Cour de l’Hôtel de Ville accueillera dans son écrin les griots maliens du Trio Da Kali.

Dans cet esprit de découverte et d’expériences, je vous souhaite un été traversé par des fulgurances, des émotions, des quiétudes et des émerveillements, ce que la musique est justement capable de transmettre.

Sami Kanaan
Conseiller administratif de la Ville de Genève
en charge de la culture et du sport

In English For several decades now, a cultural fusion has been overturning musical currents and traditions; a fusion that is changing our listening habits and practices. Musiques en été, which sets the tempo in the months of July and August, is therefore breaking with its classical, jazz, chamber opera and world music classifications to explore new connections, while at the same time reinforcing the event’s unity and eclectic programming.

It has already put on classical music concerts at the Ella Fitzgerald Stage since 2014, and is now continuing in the same direction by offering you the furious psychedelic jazz of The Comet is Coming at the same venue, and then, a few days later, a concert that brings together the Geneva Chamber Orchestra and the Hungarian group Muzsikás. And, reciprocally, the courtyard of the Hôtel de Ville will be the setting for a performance by the Malian griot musicians, Trio Da Kali.

Sami Kanaan
Administrative Councillor of the City of Geneva
responsible for Culture and Sport

PRÉSENTATION DES PROGRAMMATIONS