La saison 2011 est la dernière que son programmateur aura le plaisir d’accompagner en personne, celle de 2012 devant se dérouler hors sa présence – mais non point sans qu’il y ait apposé sa griffe, puisque, dans le domaine de l’organisation des spectacles, les engagements sont pris un, deux, voire trois ans à l’avance. C’est un paradoxe des arts, à notre époque de vitesse et de précipitation. Alors que le public vit dans l’actualité et le présent immédiat («en temps réel» – comme si le temps pouvait être «irréel»), une exposition, un concert doivent, eux, être décidés longtemps à l’avance. Ce temps permet de décanter les choix et oblige à sélectionner les pousses et graines qui, à terme, formeront le bouquet offert au public. Et puis, il y a aussi les fleurs que l’on ne se lasse pas de retrouver.
Pierre Skrebers
Conseiller culturel
Art musical
| juillet / août |
DIMANCHE 3 JUILLET 20H00
EXCEPTIONNELLEMENT AU VICTORIA HALL
SEIJI OZAWA
INTERNATIONAL ACADEMY
SWITZERLAND
QUATUORS À CORDES ET ENSEMBLE
SEIJI OZAWA 01
ROBERT MANN 02
direction musicale
| PREMIÈRE PARTIE | |
| Haydn, Beethoven, Schubert, Smetana, Janácek, Berg Mouvements de quatuors à cordes |
|
| Mendelssohn Mouvement de l'Octuor en mi bémol majeur, op. 20 |
|
| DEUXIÈME PARTIE | |
| Ludwig van Beethoven | 3e mouvement du Quatuor n°16, op.135 (arrangement pour ensemble à cordes
de Robert Mann) Robert Mann, direction |
| W. A. Mozart | Divertimento, K.136 Seiji Ozawa, direction |
12, 13, 15, 16 JUILLET 20h45
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: CASINO THÉÂTRE
OPÉRA DE CHAMBRE DE GENÈVE
PIER PAOLO PACINI mise en scène, scénographie
L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE
FRANCO TRINCA direction musicale
| Valery Tsarev ténor | Comte Almaviva |
| Nathalie Colas soprano | Rosina |
| Michele Govi basse | Bartolo |
| Bojidar Vassilev baryton | Figaro |
| Stefano Olcese basse | Don Basilio |
| Gregory Finch ténor | Giovinetto / Alcade |
| Francesco Biamonte basse | Lo Svegliato / Notaro |
Giovanni Paisiello Il Barbiere di Siviglia
MARDI 19 JUILLET 20H30
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: CONSERVATOIRE
STEFAN VLADAR piano
| Bach/Busoni | Chaconne en ré mineur BWV 1004 |
| Ludwig van Beethoven |
Sonate pour piano n° 23 en fa mineur, op. 57 Appassionata |
| Franz Schubert | Sonate pour piano n° 20 en la majeur, D. 959 |
Concert enregistré par |
|
JEUDI 21 JUILLET 20H30
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: CONSERVATOIRE
CAROLINA ULLRICH soprano 01
FLORIAN BOESCH baryton 02
ROGER VIGNOLES piano 03
| Hugo Wolf | Eichendorff-Lieder Der Freund ; Der Musikant Die Nacht ; Heimweh ; Der Scholar Mörike-Lieder Zum neuen Jahr Elfenlied ; Nixe Binsefuss Gesang Weylas Lied vom Winde Goethe-Lieder Der Schäfer ; Die Spröde Die Bekehrte ; Anakreons Grab |
| Johannes Brahms | Mädchenlied, op. 95 n° 6 Mädchenlied, op. 85 n° 3 Mädchenlied, op. 107 n° 5 Das Mädchen, op. 95 n° 1 Das Mädchen spricht, op. 107 n° 3 Von Waldbekranzter Höhe, op. 57 n° 1 Wenn du nur zuweilen lächelst, op. 57 n° 2 Es träumete mir, op. 57 n° 3 Ach wende diesen Blick, op. 57 n° 4 Unbewegte, laue Luft, op. 57 n° 8 Duos extraits des Deutsche Volkslieder : Sag mir, o schönste Schäf'rin mein Feinsliebchen Wie komm'ich denn zur Tür herein ? Schwesterlein Vergebliches Ständchen |
MARDI 26 JUILLET 20H30
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: CONSERVATOIRE
GUILLAUME SUTRE violon
PIERRE DOUMENGE violoncelle 02
AMI ROGÉ piano 01
PASCAL ROGÉ piano 01
| Maurice Ravel | Rhapsodie espagnole (piano à quatre mains) Sonate pour violon et violoncelle en ut majeur Trio en la mineur pour piano, violon et violoncelle |
JEUDI 28 JUILLET 20H30
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: CONSERVATOIRE
STEPHAN GENZ baryton 01
MICHEL DALBERTO piano 02
| Franz Schubert | Winterreise, D. 911, cycle de 24 Lieder pour piano et chant |
| juillet / août | haut de page |
MARDI 2 AOUT
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: CONSERVATOIRE
QUATUOR TERPSYCORDES 01
GIROLAMO BOTTIGLIERI violon
RAYA RAYTCHEVA violon
CAROLINE HAAS alto
FRANÇOIS GRIN violoncelle
JÛRG DÄHLER alto 02
| Franz Schubert | Ouverture pour quintette à cordes en ut mineur, D. 8 |
| Felix Mendelssohn | Quatuor à cordes en fa mineur, op. 80, dit Requiem pour Fanny |
| Johannes Brahms | Quintette à cordes n° 1 en fa majeur, op. 88 |
JEUDI 4 AOUT 20H30
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: CONSERVATOIRE
STEFANIE IRÁNYI mezzo-soprano 02
HOFKAPELLE MÜNCHEN 01
MICHAEL HOFSTETTER direction 03
| Georg Friedrich Händel | Concerto grosso en si mineur, op. 6 n° 12 |
| Johann Adolph Hasse | Trois extraits de l’opéra Didone abbandonata :
«Ah non lasciarmi» ; «Son regina» ; Scène finale Fugue et Grave en sol mineur (attribué à Franz Xaver Richter) |
| Georg Friedrich Händel | Lucrezia, cantate pour voix et basse continue (réalisation de Raymond Leppard) |
| Franz Josef Haydn | Arianna a Naxos, cantate Hob XXVIb/2 (version pour mezzo-soprano avec quatuor à cordes) |
| Franz Xaver Richter | Symphonie n° 4 en la mineur, op. 63 |
| Antonio Vivaldi | Extrait de l’opéra Ercole sul Termodonte «Certo pensier ch’ho in petto» |
DIMANCHE 7 AOUT 20H00
EXCEPTIONNELLEMENT AU VICTORIA-HALL
NEOJIBA-ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DES JEUNES DE BAHIA
MARIA-JOÃO PIRES piano 01
RICARDO CASTRO direction
| Franz Liszt | Les Préludes |
| Frédéric Chopin | Concerto pour piano et orchestre n° 2 en fa mineur, op. 21 |
Un florilège de pièces latino-américaines
| Wellington Gomes | Sonhos Perticudos |
| Silvestre Revueltas | Sensemayá |
| Arturo Márquez | Danzón n° 2 |
| Heitor Villa-Lobos | Miudinho (Danza - Bachianas Brasileiras n° 4) |
| Oscar Lorenzo Fernandez | Batuque |
| Concert enregistré par |
|
MARDI 9 AOUT 20H30
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: CONSERVATOIRE
QUATUOR BELCEA
CORINA BELCEA, AXEL SCHACHER violons
KRZYSZTOF CHORZELSKI alto
ANTOINE LEDERLIN violoncelle
| Ludwig van Beethoven | Quatuor à cordes n° 4 en ut mineur, op. 18 n° 4 |
| Antonin Dvorák | Quatuor à cordes n° 10 en mi bémol majeur, op. 51 |
| Ludwig van Beethoven | Quatuor à cordes n° 10 en mi bémol majeur, op. 74 |
| Concert diffusé en direct sur |
|
JEUDI 11 AOUT 20H30
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: VICTORIA-HALL
L'ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE 01
DAVID GREILSAMMER direction et piano 02
| W. A. Mozart | Symphonie n° 23 en ré majeur, K. 181 |
| Maurice Ravel | Ma Mère l'Oye, cinq pièces enfantines, suite pour orchestre |
| W. A. Mozart | Menuet pour piano, K. 1 Concerto pour piano n° 27 en si bémol majeur, K. 595 |
MARDI 16 AOUT 20H30
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: CONSERVATOIRE
BERNARDA FINK mezzo-soprano 02
QUATUOR HUGO WOLF 01
SEBASTIAN GÜRTLER violon
RÉGIS BRINGOLF violon
GERTRUD WEINMEISTER alto
FLORIAN BERNER violoncelle
| Antonin Dvorák | Les Cyprès, (n° 1, 2, 5, 9 et 11) |
| Ottorino Respighi | Il Tramonto pour voix et cordes |
| Hugo Wolf | Italienisches Liederbuch, extraits: Wie lange schon war immer mein Verlangen Nein, junger Herr ! Ihr junge Leute Wir haben beide lange Zeit geschwiegen Man sagt mir, deine Mutter woll’ es nicht Intermezzo pour quatuor à cordes O wär’ dein Haus durchsichtig wie ein Glas Gesegnet sei das Grün Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf Mein Liebster hat zu Tisch mich geladen Wohl kenn ich euren Stand |
Concert enregistré par |
JEUDI 18 AOUT 20H30
COUR DE L’HÔTEL DE VILLE
ROCADE: CONSERVATOIRE
ELISABETH LEONSKAJA piano
| Frédéric Chopin | Deux Polonaises, op. 26 : n° 1 en ut dièse mineur n° 2 en mi bémol mineur Nocturne en mi bémol majeur, op. 55 n° 2 Sonate pour piano n° 2 en si bémol mineur, op. 35 |
| Franz Schubert | Sonate pour piano n° 17 en ré majeur D. 850, op. 53, dite Gasteiner |
| Concert enregistré par |
|