Musiques en été
SCÈNE ELLA FITZGERALD ME 2 JUILLET - 20H30Paradize Bangkok

MOLAM TH

PARADISE BANGKOK MOLAM INTERNATIONAL BAND

KAMMAO PERDTANON phin SAWAI KAEWSOMBAT khaen PHUSANA TREEBURUT batterie CHRIS MENIST congas PIYANART KRADSIRI JOTIKASTHIRA basse

Kammao Perdtanon, aussi appelé le «Jimi Hendrix du phin» (instrument thaï à trois cordes) et le septuagénaire Sawai Kaewsombat au khaen (une sorte d’harmonica) sont des monstres incontournables du Molam ; cette musique populaire qui trouve son origine dans les rizières d’Isan, au nord-est de la Thaïlande. Grâce aux soirées organisées à Bangkok par DJ Maft Sai, ce style a retrouvé une nouvelle jeunesse urbaine. La section rythmique, recrutée entre Bangkok et Londres, en témoigne ! Chaussures de danse et ouverture d’esprit vivement recommandées…

With Kammao Perdtanon, dubbed as the «Jimi Hendrix of the Phin» (a Thai lute), and the 72 - year old Sawai Kaewsombat on Khaen (a sort of East Asian harmonica), the group features two absolute wizards of Molam – a folk style originally hailing from the rice fields of Thailand’s Isan region. The legends are being backed by a red-hot rhythm section formed by some of the most up and coming young musicians in Thailand’s capital. Bring dancing shoes and an open mind…

SCÈNE ELLA FITZGERALD ME 9 JUILLET-20H30Charlelie Couture

CHANSON FR

CHARLELIE COUTURE

CHARLELIE COUTURE phin
KARIM ATTOUMANE guitare BOBBY JOCKY basse
EMMANUEL TROUVÉ clavier DENIS BENARROSH batterie

Pour son 24e album, CharlElie a choisi de confier la réalisation à Benjamin Biolay. New-Yorkais d’adoption depuis onze ans, le titre de l'album ImMortel s'entend donc à la fois en français : immortel, et en semi-anglais : I'm mortel. Tranquillement bouleversant, son nouveau disque signe le retour d'un CharlElie qui a beaucoup à partager, dans un album aussi important pour lui que pour nous!

CharlElie Couture was discovered in 1980 by Chris Blackwell of Island Records, the same man who first brought Bob Marley to Europe and signed U2. CharlElie’s 1981 album Poème Rock is largely recognised as one of the French rock classics and his name is cited along with Bashung, Noir Désir, Gainsbourg or Téléphone. He is known for his multi-disciplinary approach and recognised for his work as a photographer and painter. CharlElie lives in New York where he runs his own art gallery.

www.charlelie-officiel.com    
SCÈNE ELLA FITZGERALD VE 11 JUILLET-20H30Deolinda

FADO-FADA PT

DEOLINDA

ANA BACALHAU chant JOSÉ PEDRO LEITÃO contrebasse
PEDRO DA SILVA MARTINS & LUIS JOSÉ MARTINS guitares

Avec comme tremplin un premier album Canção ao Lado double disque de platine en 2008, Deolinda saute à pieds joints dans la tradition pour en découdre avec les codes. Un pied de nez décomplexé qui projette le fado en technicolor, relègue guitare portugaise et habits noirs au placard et invite à danser sur les tables.

Since their first album Canção ao Lado reached double platinum in 2008, Deolinda has been joyfully meddling with the typical heritage of fado to reach a candid technicolour approach to the Portuguese tradition. Traditional instruments and black clothes are replaced by ironic lyrics, while the traditional tristeza makes way for cheerful dancing tunes.

www.deolinda.pt    
SCÈNE ELLA FITZGERALD ME 16 JUILLET-20H30Charles Bradley

SOUL US

CHARLES BRADLEY AND HIS EXTRAORDINAIRES

CHARLES BRADLEY voix BILLY AUKSTIK trompette
ALEX CHAKOUR guitare VINCE CHIARITO basse
FREDDY DEBOE saxo MIKE DELLER orgue
CAITO SANCHEZ batterie, choeurs
PAUL SCHALDA guitare, choeurs

C’est un parcours atypique que celui de l’ancien cuisinier Charles Bradley, qui sort en 2011, à l’âge de 62 ans, son album No Time for Dreaming qui lui vaut une reconnaissance internationale immédiate. Depuis, Charles Bradley vole de triomphe en triomphe et son deuxième album Victim of Love en 2013 marque le coup : sans nier son passé d'imitateur de James Brown, «l’aigle de la soul» répand son message d’espoir et d’amour.

The against-all-odds rise to success of the 62 year-old former cook Charles Bradley began with the release of his 2011 award-winning debut album, No Time for Dreaming, which led to one triumph after another. His second album of 2013, Victim of Love, underlines this: living up to his past, the “Screaming Eagle of Soul” spreads his message of hope and love.

www.thecharlesbradley.com    
SCÈNE ELLA FITZGERALD VE 18 JUILLET-20H30Piers Faccini

FOLK INDIE UK/FR/IT

PIERS FACCINI

PIERS FACCINI guitare, voix
SIMONE PRATTICO batterie, percussions

Piers Faccini puise depuis toujours son inspiration à la lisière des cultures et des langues. Né à Londres d’un père italien et d’une mère anglaise, il s’est formé aux Beaux-Arts de Paris. Les collaborations illustres avec Ben Harper, Rokia Traoré, Ballaké Sissoko, Vincent Segal ou Camille sont autant de preuves de son talent que de ses intérêts divers. Plutôt que de faire étalage de moyens considérables, Piers Faccini a choisi de déposer les armes et misé sur l’art du duo pour nous livrer ses chansons dans leur état brut et épuré.

Crossing and blurring musical boundaries is an art form for Piers Faccini. Treading the frontiers which delineate one country from another, he finds inspiration in the ambiguity of borderlands. Born in London to an Italian father and an English mother, he attended art school in Paris. Illustrious collaborations with Ben Harper, Rokia Traore, Ballake Sissoko, Vincent Segal and Camille prove the variety of his interests and talent.

www.piersfaccini.com    
SCÈNE ELLA FITZGERALD ME 23 JUILLET-20H30Judith Holofernes

POP DE

JUDITH HOLOFERNES

JUDITH HOLOFERNES voix, guitare MISS KENICHI claviers JÖRG HOLDINGHAUSEN basse HANNO STICK batterie JARITA FREYDANK percussions MARTIN WENK guitare, trompette

Née à Berlin, Judith Holofernes est connue comme étant la chanteuse et guitariste du groupe Wir sind Helden. Voix d’une génération, ses paroles à la fois poétiques et ironiques montrent autant d’affinités avec le dadaïsme qu'avec la musique pop. Le premier album solo de Judith Holofernes, Ein Leichtes Schwert, est sorti en février 2014 et, sur scène, elle se produit notamment avec Martin Wenk de Calexico. Pour celles et ceux qui n’y connaissent rien à la scène musicale allemande, voici l’initiation parfaite !

Berlin-born Judith Holofernes is singer, guitarist, songwriter and front-woman of the band Wir sind Helden. Voice of a generation, her poetic, humorous and pointedly socio-critical songs often show as much affinity with literary nonsense and Dada as with pop music. Her first solo album, Ein Leichtes Schwert, was released in February 2014 and her live band includes illustrious multi-instrumentalist Martin Wenk from Calexico. If you don’t know anything about the German music scene, this is your perfect starting point !

www.judithholofernes.com    
SCÈNE ELLA FITZGERALD VE 25 JUILLET-20H30Palenque

FANFARE COLOMBIENNE CO/CH/FR

PALENQUE FEAT. RAMÓN BENÍTEZ

RAMÓN BENÍTEZ euphonium MONICA PRADA voix
YESID FONSECA clarinette DIEGO SOSSA & MAURICIO SALAMANCA saxophone alto
CHRISTOPHE LEGRAND trombone ANDRES ARÉVALO tuba
TATO MARENCO, DANIEL ZEA & HERNANDO IBANEZ percussions

Palenque la Papayera est une fanfare comme on en trouve dans les régions de Córdoba, Atlántico et Bolívar dans les Caraïbes colombiennes. Créative et virtuose, Palenque nous projette aux racines de la cumbia, du porro et du fandango, les principaux genres de la musique des fêtes populaires et du carnaval. Pour l’occasion, Palenque sera accompagné par Ramón Benítez, le grand maître du « bombardino » (euphonium).

Palenque la Papayera is a typical brass band as found in Córdoba, Atlántico and Bolívar, Caribbean region of Colombia. With creative virtuosity, Palenque will guide you to the roots of cumbia, porro and fandango, the main popular musical genres of carnival. This concert will exceptionally feature the legendary Ramón Benítez on “bombardino” (euphonium).

www.palenquelapapayera.com    
SCÈNE ELLA FITZGERALD ME 30 JUILLET-20H30Balkan Beat Box

MEDITERRANEAN DANCEHALL IL/US

BALKAN BEAT BOX

TOMER YOSEF voix ORI KAPLAN saxo
TAMIR MUSKAT batterie ITAMAR ZIEGLER basse
PETER HESS saxo RON BUNKER guitare

Formé à New York par Ori Kaplan (ex-Gogol Bordello) et Tamir Muskat (ex-Firewater et récemment producteur d’Asaf Avidan), Balkan Beat Box forge sa réputation sur un cocktail musical explosif. Avec l’irrésistible énergie du chanteur Tomer Yosef et un assortiment musical en guise de tour de la Méditerranée, BBB conquiert les foules !

Founded in New York by Ori Kaplan (ex-Gogol Bordello) and Tamir Muskat (ex-Firewater and recently producer of Asaf Avidan), the band built their reputation on explosive live shows. BBB soon added frequent collaborator Tomer Yosef as frontman – his wild onstage energy and their assortment of flavours from all around the Mediterranean have been making crowds go wild ever since. A global peacekeeping mission that you can dance to !

www.balkanbeatbox.com    

AOÛT

SCÈNE ELLA FITZGERALD VE 1er AOÛTLes Petits Chanteurs à la gueule de bois / Marcel Duchamp / Renan Luce

CHANSON JEUNE PUBLIC CH

LES PETITS CHANTEURS À LA GUEULE DE BOIS

16H45

FRÉDÉRIC ERARD contrebasse, voix
RAPHAËL PEDROLI batterie, voix LIONEL AEBISCHER guitares, voix

Un âne qui se transforme en révolutionnaire mexicain ? Une chanson à faire pleurer un saule pleureur ? C’est à découvrir dans Chansons douces et autres vers d’oreille, le nouveau spectacle jeune public des Petits Chanteurs.

A donkey that turns into a Mexican revolutionary? A song to make a weeping willow weep? Discover these in Chansons douces et autres vers d’oreille (Sweet songs and other earworms), the new spectacle for children by the Petits Chanteurs.

www.pcgb.ch    

AFRO DADA CH

ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMP

20H30

VINCENT BERTHOLET basse LIZ MOSCAROLA voix, violon MATHIAS FORGE trombone WILF PLUM batterie MAËL SALÈTES guitare AIDA DIOP marimba

Le nom à rallonge de cet Orchestre fait référence aux formations africaines tels Konono no 1 ou le Poly-Rythmo de Cotonou et au grand dynamiteur d’art du XXe siècle. Le résultat sur scène est envoûtant et forcément surprenant.

The double-barrelled name of this orchestra refers to African formations like Konono no1 or the Poly-Rythmo de Cotonou and to the great destroyer of received ideas about 20th century art. The result on stage is captivating and inevitably surprising.

www.otpmd.ch    

CHANSON FR

RENAN LUCE

22H15

RENAN LUCE voix MARTIN GAMET basse ERIC STARCZAN guitare
NICOLAS MATHURIAU claviers LUDWIG DAHLBERG batterie

Sorti de la frénésie de ses deux premiers albums, Renan Luce aura pris le temps de se poser. De se construire un studio d’enregistrement, «mon lieu à moi, entre cocon et fantasme adolescent», explique-t-il, dans un coin de Bretagne où il a ses repères… De devenir père, aussi. Après, seulement, est revenue l’envie de composer… D’une tonne à un tout petit poids, c’est l’occasion pour son auteur de promener son talent en toute liberté, de la chanson à la pop, du folk à la pompe manouche qui lui est chère, sans jamais perdre de son homogénéité.

Away from the frenzy of his first two albums, Renan Luce has taken time out to settle down. To build a recording studio for himself, “my own space, somewhere between cocoon and adolescent fantasy”, he explains, in a corner of Brittany where he has his points of reference… To become a father too. Only after, did the desire to compose return... D’une tonne à un tout petit poids (From a ton to a tiny weight) is the chance for its creator to parade his talent in total freedom, from chanson to pop, from folk to the pompe manouche that he loves, without losing any of its cohesion.

www.renanluce.fr    
SCÈNE ELLA FITZGERALD ME 6 AOÛT-20H30Chamber Soul & Kaleidoscope

SOUL CH

CHAMBER SOUL & KALEIDOSCOPE

BRANDY BUTLER voix RENE MOSELE trombone ROMAN HOSEK guitare
SIMON HEGGENDORN & RONNY SPIEGEL violon DAVID SCHNEE alto
BRUNO FISCHER violoncelle

Originaire de Philadelphie, Brandy Butler, et sa voix soul, est connue pour ses collaborations avec les Suisses Stress ou encore Sophie Hunger. Mais ce n’est pas tout ! Preuve en est le trio Chamber Soul, sans doute le projet le plus intimiste de la chanteuse établie à Zurich. Pour la première fois, Chamber Soul se produira avec le quatuor à cordes Kaleidoscope pour jouer des arrangements écrits pour l’occasion par le légendaire arrangeur de Philadelphie Larry Gold (Justin Timberlake, Jay-Z, The Roots…).

Philadelphia-raised Brandy Butler’s powerful soul voice is probably best known for her work as backing vocalist with famous Swiss artists Stress and Sophie Hunger. However there’s more to it than that, and the proof is the Zurich-based acoustic trio Chamber Soul, without doubt Brandy Butler’s most intimate band! For the first time, Chamber Soul will be performing with the string quartet Kaleidoscope playing arrangements written by Philadelphia string legend Larry Gold (Justin Timberlake, Jay-Z, The Roots…).

www.chambersoul.ch    
SCÈNE ELLA FITZGERALD VE 8 AOÛT-20H30Tamikrest

ROCK TOUAREG ML

TAMIKREST

OUSMANE AG MOSSA voix, guitare AGHALY AG MOHAMEDINE djembé, percussions
PAUL SALVAGNAC guitare CHEIKH AG TIGLIA basse, guitare WONOU WALET SIDATI voix FATMA WALET CHEICK voix AG AHMED SALIM IBRAHIM batterie, calebasse

«En ce qui me concerne, c’est Tinariwen qui a créé le chemin», déclare Ousmane Ag Mossa, leader de Tamikrest, anticipant la question inévitable avant qu’elle ne soit posée. «Mais comme je vois la chose, si de jeunes groupes ne suivent pas, la musique touareg ne survivra pas.» Ainsi, Tamikrest a suivi. Avec la présence de deux chanteuses et l’excellent travail du producteur Chris Eckman (Glitterbeat Records), leur dernier album Chatma (mes soeurs) ouvre indubitablement de nouveaux chemins entre le blues du désert et le rock.

As far as I’m concerned, it’s Tinariwen who created the path,” declares Ousmane Ag Mossa, leader of Tamikrest, in a pre-emptive strike against a thousand inevitable questions. “But the way I see it, if younger bands don’t come through, then Tuareg music will eventually die.” Tamikrest did come through and with the refreshing presence of two female voices and the excellent studio work of Chris Eckman (Glitterbeat Records) their newest album Chatma (My Sisters) is opening up new paths between desert blues and Western rock.

www.tamikrest.net    
SCÈNE ELLA FITZGERALD ME 13 AOÛT-20H30Steve Earle & The Dukes

COUNTRY / FOLK US

STEVE EARLE & THE DUKES

STEVE EARLE voix, guitare, mandoline
CHRIS MASTERSON voix, guitare KELLY LOONEY basse
ELEANOR WHITMORE voix, guitare, violon WILL RIGBY batterie

Sous l’aile du légendaire Townes Van Zandt, Steve Earle devient rapidement un chansonnier et conteur reconnu pour ses propres talents. En 1986, l’album Guitar Town le révèle en chef de file du nouveau mouvement alternative-country. Treize albums studio et trois Grammy plus tard, ses chansons ont été notamment enregistrées par Johnny Cash, Willie Nelson, Emmylou Harris et Joan Baez. En plus de ses activités d’écrivain, Steve Earle est également connu pour ses rôles dans les séries télé The Wire et Treme.

A protégé of legendary songwriter Townes Van Zandt, Steve Earle quickly became a master storyteller in his own right. His album Guitar Town, which shook up Nashville in 1986, helped usher in the neo-traditionalist country movement. Since then, Earle has released 13 other studio albums and received three Grammy awards. His songs have been recorded by Johnny Cash, Willie Nelson, Joan Baez and countless others. Earle is recognized as an actor from his roles in the TV series The Wire and Treme and has written a novel, a play and a book of short stories.

www.steveearle.com    
SCÈNE ELLA FITZGERALD VE 15 AOÛT-20H30Moriarty meets Mama Rosin

FOLK/COMBAT CAJUN US/FR/CH

MORIARTY MEETS MAMA ROSIN

ROSEMARY STANDLEY voix THOMAS PUÉCHAVY harmonica
ARTHUR B. GILLETTE guitare, piano
VINCENT TALPAERT & STEPHAN ZIMMERLI contrebasse, guitare
ÉRIC TAFANI batterie, percussions ROBIN GIROD voix, guitare, banjo
CYRIL YETERIAN voix, mélodéon, guitare XAVIER BRAY batterie

C’est dans les backstages d’un festival lausannois que le groupe franco-américain Moriarty a fait la connaissance de Mama Rosin, fougueux trio genevois de rock cajun. Quand la poésie délicate et aérienne des uns rencontre l’énergique rythm and blues décalé des autres, la magie opère. En février dernier, ils gravent le résultat sur un album quatre titres intitulé Pigalles Sessions. Sur scène ensemble, ils jouent et racontent leur amitié, et proposent à huit une immersion entre folk, ballades et blues.

It was backstage at a Lausanne festival that the Franco-American group Moriarty first met the spirited Cajun band Mama Rosin from Geneva. When the delicate, ethereal poetry of the first meets the lively rhythms and highly original blues of the second, something magic happens. Last February, they captured the sound on a 4 track album entitled Pigalles Sessions. The eight of them play and relate their friendship together on stage, immersing you in a mix of folk music, ballads and blues.

www.moriartyland.net   www.mamarosin.com
SCÈNE ELLA FITZGERALD ME 20 AOÛT-20H30Ebo Taylor

HIGHLIFE GH

EBO TAYLOR

EBO TAYLOR voix, guitare HENRY TAYLOR claviers
ERIC OWUSU percussions EKOW ALABI SAVAGE batterie
BEN ABARBANEL-WOLFF saxo PHILIP SINDY trompette
EAMMANUEL OFORI basse FRANCK BIYONG guitare

L’arbre Fela Kuti ne pouvait cacher la forêt afrobeat indéfiniment. Ebo Taylor en est l’une de ses racines qui plonge dans les traditions régionales et se nourrit du grand brassage qui s’opère dans les villes du golfe du Bénin. Conservant le dispositif du big band mais électrifiant et politisant le tout, l’homme se révélera essentiel dans la transformation du highlife en afrobeat. A l’âge de 78 ans, Ebo Taylor continue de mélanger chants traditionnels, comptines d’enfants et compositions personnelles sans pour autant céder à l’imitation.

The Fela Kuti tree couldn’t hide the afrobeat forest indefinitely. Ebo Taylor is part of its roots, steeped in regional traditions and drawing on the great melting pot of towns around the Bight of Benin. Staying within the big band tradition but electrifying and politicizing it, he has played a key role in transforming highlife into afrobeat. Today, at 78, Taylor continues to mix traditional songs, children’s rhymes and personal compositions in a completely new way.

www.ebotaylor-loveanddeath.com    

Accès rapide aux concerts

Juillet
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
Août
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24