Short story

The Prince Kidnapped by the Salmon

The Prince Kidnapped by the Salmon is a Ts’msyen short story reinterpreted by the poet Gavin Hudson with the collaboration of the sculptor David R. Boxley. Four voices evoke the Ts’msyen’s relationship with the Salmon people and remind us of our responsibility towards natural resources.

Crédits

Texte des contes
Huk Tgini’itsga Xsgyiik - Gavin Hudson

Traduction sm’algya̱x
Gyibaawm Laxha - David R. Boxley

Révision sm’algya̱x
Huhuułk - Theresa Lowther

Voix : sm’algya̱x et anglais
Prince : Huk Tgini’itsga Xsgyiik - Gavin Hudson
Rivière : Mangyepsa Gyipaayg - Kandi McGilton
Cèdre : Gyibaawm Laxha - David R. Boxley
Peuple des saumons : Gyibaawm Laxha - David R. Boxley

Voix : français
Cèdre : Frank Semelet
Prince : Sarkis Ohanessian
Rivière : Camille Figuereo
Peuple des saumons : Lambert Bastar

Enregistrement, mixage et mastering
Kumquat Sàrl, Studio K

©MEG 2021