Notice complète
   
Niveau : Notice complète.
Auteur : Guy Du Faur de Pibrac, Sanctus Gregorius Nazianzenus & Antoine de Chandieu « A. Sadeel »
Titre bref : Tetrasticha gallica, graecis pariter et latinis versibus expressa, authore Florente Christiano
Lieu/Imprimeur/Date : [Genève] : François Le Fèvre, 1598
Notice RIECH : Imprimeur/Editeur 1 
Format : In-16
N° : GLN-4004
 
Informations complémentaires
 
Titre entier : Viri clarissimi et amplissimi Vidi Fabri Pibracii in supremo senatu parisiensi praesidis, sacri consistorii consiliarii, et Francisci Alenc. ducis cancellarii, Tetrasticha gallica-graecis pariter et latinis versibus expressa, authore Florente Christiano. Quibus adjecta sunt D. Gregorii Nazianzeni aliquot ejusdem argumenti tetrasticha totidem linguis et versibus expressa.
Adresse sur la page de titre : Apud Franciscum Fabrum lugdunensem. M. D. XCVIII.
Colophon : p. 208 : Par la priere Dieu m'ayde. Spe certa quid melius ?
Nb. pages/feuillets : 208 p.
Signatures : A-N8
Matière : cantiques, poèmes
Langue : grec - latin - français
Notes : Recueil collectif qui renferme :
126 quatrains de Pibrac, accompagnés de leur traduction grecque et latine par Florent Chrestien (p. 1-68) ;
59 quatrains grecs de St Grégoire de Nazianze, avec leur traduction en vers latins et français par Frédéric Morel (p. 96 [=69]-99) ;
72 distiques grecs du même auteur, accompagnés de leur traduction anonyme en vers latins et français (p. 100-120),
« De inconstantissima hujus mundi vanitate », d'Antoine de Chandieu sous le pseudonyme d'Ant. Sadeel, soit 50 huitains français avec leur traduction latine de Jean Jacquemot (p. 121-160) ;
un titre intermédiaire « Cent quatrains consolatoires du Sieur de La Primaudaye » suivi de la dédicace de Jaquemot à Cornelis van der Myle (p. 161-162) ;
100 quatrains du sieur de la Primaudaye, accompagnés de leur traduction en vers latins par J. Jacquemot (p. 161-208).
Exemplaire(s) digitalisé(s) : Lien »
 
Marque(s) typographique(s) (1)
Image Description Place
fleuron Fleuron titre
 
Dédicace(s) (2)
  Dédicataire Signataire Lieu/Date
  Cornelis van der Myle Jean Jaquemot Genève, le 18 janvier 1598
  Guillaume Chrestien Florent Chrestien s.d.
 
Auteur(s) secondaire(s) (6)
  Vedette Fonction
  Antoine de Chandieu « A. Sadeel » collaborateur
  Florent Chrestien éditeur
  Frederic Morel traducteur
  Jean Jaquemot traducteur
  Pierre de La Primaudaye collaborateur
  Saint Grégoire de Nazianze collaborateur
 
Exemplaire(s) (7)
    Pays Ville Bibliothèque Vu Cote
  France Besançon BM 203759
  France Grenoble BM E.22674-75, CGA
  France Grenoble BM F.1456 CGA
  France Toulouse BM Rés. D XVI 121 FA 2
  France Tours Renaissance SR 23A
  Suisse Genève BGE Hf 384  (incomplet des p. 161-208)
  Suisse Genève BGE Su 5242
 
Exemplaire(s) digitalisé(s) (1)
  Bibliothèque Lien
  Bibliothèque de Genève (e-rara) http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-6861
 
Référence(s) bibliographique(s) (3)
    Référence Auteur / Description
  Baudrier, Lyon, t. 5, p. 509-510
  CDM, p. 154
  USTC, n° 451632