Clément-Marie Biazin accomplit son grand « voyage d’instruction » entre 1946 et 1966. Il traverse d’abord à pied l’actuelle République démocratique du Congo, l’Ouganda, le Burundi et le Rwanda. De retour à Bangui en 1955, il reprend les chemins du Cameroun, de la Guinée équatoriale, du Gabon et des deux Congo. Le voyageur, démuni, travaille partout pour manger, obtient souvent le gîte dans les stations missionnaires. Devenu polyglotte, il pratique l’observation participante d’un ethnologue sur le terrain.
L’Itinéraire est un rapport d’ambition scientifique, destiné aux « autorités de la patrie RCA » portant le titre « Institut national centrafricain de recherche et découverte dans le domaine de l’histoire traditionnelle de notre RCA et l’histoire de la géographie du tour du globe africain par le voyage des études d’exploration… ». Essentiellement structuré par des listes en trois colonnes, ce récit protéiforme égrène la géographie et les langues parlées qu’il rencontre dans ces territoires encore sous le joug colonial. F. Morin/MEG