Contes

Le Prince qui avait été enlevé par le Saumon

Le Prince qui avait été enlevé par le Saumon est un conte Ts’msyen réinterprété par le poète Gavin Hudson avec le concours du sculpteur David R. Boxley. Quatre voix évoquent la relation qu’entretiennent les Ts’msyen avec le peuple des Saumons et nous rappellent notre responsabilité envers les ressources naturelles.

Crédits

Texte des contes
Huk Tgini’itsga Xsgyiik - Gavin Hudson

Traduction sm’algya̱x
Gyibaawm Laxha - David R. Boxley

Révision sm’algya̱x
Huhuułk - Theresa Lowther

Voix : sm’algya̱x et anglais
Prince : Huk Tgini’itsga Xsgyiik - Gavin Hudson
Rivière : Mangyepsa Gyipaayg - Kandi McGilton
Cèdre : Gyibaawm Laxha - David R. Boxley
Peuple des saumons : Gyibaawm Laxha - David R. Boxley

Voix : français
Cèdre : Frank Semelet
Prince : Sarkis Ohanessian
Rivière : Camille Figuereo
Peuple des saumons : Lambert Bastar

Enregistrement, mixage et mastering
Kumquat Sàrl, Studio K

©MEG 2021