CD278-3/3
| Support | Compact disc |
| Roumanie | |
| Transylvanie | |
| Vistea de Sus ; Ucea de Sus ; Arpasul de Jos (...) | |
| Europe orientale | |
| Europe | |
| Musique de villages, Transylvanie | |
| Dragus et le Pays de l'Olt | |
| Village music : Transylvania. Dragus and the Olt Region | |
| Teodosia Copariu ; Vasile Muntean ; Versavia Silaghie ; Gheorghe Rîmboi (...) | |
| cîntec ; joc = danse ; bocet ; ritual de Craciun ; ritual de Anul Nou = Nouvel An ; doïna ; berceuse ; rituel de mariage ; chant de mariage ; chant funèbre ; ritual de seceris ; ritual de claca | |
| fluier ; voix ; choeur ; violon ; chitara cobzita ; tambal ; contrebasse ; strigaturi = exclamations ; grelots ; clarinette | |
| Archive Internationales de Musique Populaire (AIMP) / Laurent Aubert [dir.] ; 11 | |
| AIMP & VDE-GALLO, édition établie à partir des archives de l'Institut de Recherches Ethnologiques et Dialectologiques (ICED) de Bucarest | |
| 1988 | |
| Genève ; Lausanne | |
| VDE CD-539 | |
| VDE-GALLO | |
| Constantin Brailoiu [et al.] / Roumanie, 1933-1943 | |
Plages
| Vino, bade, serile = vient, ami, chez moi au soir (cîntec = chant) / Teodosia Copariu (voix).- Vistea de Sus, 1936 | 1.06 | ||||
|
| |||||
| Cîntec = chant (variante instrumentale pl. 1) / Vasile Muntean (fluier = flûte).- Ucea de Sus, 1937 | 1.17 | ||||
|
| |||||
| Du-te, dor, cu dorurile = va, désir, avec mes désirs (cîntec = chant) / Versavia Silaghie (voix).- Arpasul de Jos, 1940 | 1.41 | ||||
|
| |||||
| Ian asculta cum mai cinta = écoutez-le donc jouer (cîntec = chant) / Gheorghe Rîmboi (voix).- Sîmbata de Sus, 1940 | 1.46 | ||||
|
| |||||
| Cine trage-a jalnicie = celui qui attire le malheur (cîntec = chant) / Versavia Silaghie (voix).- Arpasul de Jos, 1940 | 1.14 | ||||
|
| |||||
| Maicuto, cînd m-ai facut = Ma mère, quand je suis née (cîntec = chant) / Rafira Murar (voix).- Simbata de Sus, 1936 | 1.50 | ||||
|
| |||||
| D-auzit-am o minciuna = on me fit cette menterie (cîntec = chant) / Gheorghe Rîmboi (voix).- Sîmbata de Sus, 1940 | 1.04 | ||||
|
| |||||
| Brîul (joc = danse) / Vasile Muntean (fluier = flûte).- Ucea de Sus, 1937 | 1 | ||||
|
| |||||
| Invîrtita (joc = danse) / Vasile Muntean (fluier = flûte).- Ucea de Sus, 1937 | 1.13 | ||||
|
| |||||
| Ardeleana cu strigaturi (joc = danse) / Victor Doru (premier violon) ; Avram Ticusan (premier violon) ; s.n. (second violon) ; s.n. (strigaturi = exclamations).- Sercaia, 1939 | 3.09 | ||||
|
| |||||
| Fecioreste cu strigaturi (joc = danse) / Niculita Moldovan (premier violon) ; Avram Ticusan (second violon) ; gheorghe Ion (contrebasse) ; Nicolae Serban (strigaturi = exclamations) ; Ion Marin (strigaturi = exclamations).- Mîndra, 1939 | 3.15 | ||||
|
| |||||
| La sot = pour le mari (bocet = lamentation) / Rafira Murar (voix).- Simbata de Sus, 1936 | 1.31 | ||||
|
| |||||
| Sculati-va, gazdelor = réveillez-vous, bonnes gens / Mihai Muresan ; Dumitru Muresan ; Paraschiva Sas ; Elisabeta Bobonea (choeur).- Vistisoara, 1934 | 1.07 | ||||
|
| |||||
| Ritual de Craciun / Nicolae Bros ; Neculae Bica Pan ; Ioan Brez ; Dumitru Dusa ; Vasile Nan (choeur ; grelots).- Bucium, 1940 | 3.35 | ||||
|
| |||||
| Ritual de Anul Nou (Nouvel An) / Gheorghe Stoica (violon) ; Gheorghe Pandrea ; Ion Vladau ; Mihai Cioc ; Petrica Butum (choeur) | 3.34 | ||||
|
| |||||
| Geaba, ma, zic vai de mine = en vain je dis : pauvre de moi / Safta Dionisie Racu (voix).- Dragus, 1933 | 1.17 | ||||
|
| |||||
| Cine m-aude cîntînd = celui qui m'entend chanter (cîntec = chant) / Zenobia Fogoros (voix).- Dragus, 1933 | 1.4 | ||||
|
| |||||
| Toate dorurile-s grele = tous les désirs sont pesants (cîntec = chant) / Maria Sofonea (voix).- Dragus, 1933 | .48 | ||||
|
| |||||
| Arz-o focu-America = maudite soit l'Amérique (cîntec = chant) / Rafira Iurcovan (voix).- Dragus, 1933 | .56 | ||||
|
| |||||
| In padure duce-m-oi = dans le forêt je m'en irai (doina = chant long) / Rafira Iurcovan (voix).- Dragus, 1933 | 1.26 | ||||
|
| |||||
| Cîntec de leagan (berceuse) / Maria Sofonea (voix).- Dragus, 1933 | .53 | ||||
|
| |||||
| Pe drum = en route (joc = danse ; ritual de nunta = mariage) / Constanta Lutian ; Silvia Stoia (exclamations).- Dragus | .5 | ||||
|
| |||||
| Cîntecul miresei = la chanson de la mariée (cîntec = chant ; ritual de nunta = mariage) / Constanta Lutian (voix) ; Silvia Stoia (voix).- Dragus, 1937 | 1.15 | ||||
|
| |||||
| Cîn pleaca mireasa la cununie = quand la mariée se rend à l'autel (joc = danse ; ritual de nunta = mariage) / Nicolae Iancu (clarinette) ; Valeria Patroi ; Murar (exclamations).- Dragus, 1936 | .32 | ||||
|
| |||||
| Ritual de nunta (mariage) / Ana Bogdan (exclamations).- Arpasul de Jos, 1937 | .28 | ||||
|
| |||||
| Fecioreste 1 (joc = danse) / Nicolae Iancu (clarinette) ; Valeria Patroi ; Murar (exclamations).- Dragus, 1936 | .57 | ||||
|
| |||||
| Fecioreste 2 (joc = danse) / Nicolae Iancu (clarinette) ; Dumitru Sofonea ; Dionisie Fogoros (exclamations).- Dragus, 1936 | 1.07 | ||||
|
| |||||
| De învîrvit (joc = danse) / Nicolae Iancu (clarinette) ; Dumitru Sofonea ; Dionisie Fogoros (exclamations).- Dragus, 1936 | .48 | ||||
|
| |||||
| Hategana 1 (joc = danse) / Nicolae Iancu (clarinette) ; Gheorghe Voila ; Vasile Muntean (exclamations).- Dragus, 1937 | .55 | ||||
|
| |||||
| Hategana 2 (joc = danse) / Nicolae Iancu (clarinette) ; Dumitru Sofonea ; Dionisie Fogoros (exclamations).- Dragus, 1936 | .51 | ||||
|
| |||||
| Cocosdaiul (rituel funèbre) / Varsavia Silaghie (voix) ; Ana Bogdan (voix).- Arpasul de Jos, 1937 | 1.48 | ||||
|
| |||||
| La sot = pour le mari (bocet = lamentation) / Safta Dionisie Racu (voix).- Dragus, 1933 | 1.1 | ||||
|
| |||||
| Dealul Mohului = sur le beau Mohu (cîntec = chant ; ritual de seceris) / Rafira Iurcovan (voix) ; Emilia Fogoros (voix).- Dragus, 1934 | 1.08 | ||||
|
| |||||
| Gazdita, gazdita = fillette, ma fillette (cîntec = chant ; ritual de claca) / Versavia Silaghie (voix).- Arpasul de Jos, 1937 | .56 | ||||
|
| |||||
| Zorile = l'aube (ritual de craciun) / Ion Gabrean (voix) ; Gheorghe Papacostea (voix).- Dragus, 1937 | .53 | ||||
|
| |||||
- Les Archives internationales de musique populaire
Les Archives internationales de musique populaire (AIMP) ont été fondées au Musée d'ethnographie de Genève en 1944 par l'ethnomusicologue roumain Constantin Brailoiu et le directeur de l’époque, Eugène Pittard. Pendant une quinzaine d'années, C. Brailoiu se consacre à la collecte, à l'archivage et à la diffusion de documents sonores à caractère ethnomusicologique. C'est ainsi que sont éditées la Collection universelle de musique populaire enregistrée (40 disques 78 tours, 1951-58) et la série sur la Musique populaire suisse (13 disques, 1950-54). Conjointement, Brailoiu constitue des archives importantes à partir de ses propres documents de terrain, essentiellement d'origine roumaine, et d'autres, provenant de ses collègues et d'institutions spécialisées dans le monde entier comme le Musée de l'Homme de Paris.
Le fonds AIMP en chiffres
270 rouleaux de cire
1500 disques 78 tours
200 disques microsillons 45 tours
4800 disques microsillons 33 tours
930 cassettes audio à bande magnétique
850 bandes magnétiques de type Revox
350 cassettes numériques DAT
6100 Compact Disc
50 DVD et CD-RomAu total, environ 15 000 phonogrammes, pour plus de 16'000 heures de musiques !
- CD publiés par le MEG
- Créations phoniques
Les siestes dominicales du théâtre de l’Orangerie, 2018
Le Théâtre de l'Orangerie a programmé à l'été 2018, dans le parc La Grange, des Siestes dominicales et musicales. Il s'agissait de quatre rencontres organisées en collaboration avec le département d'ethnomusicologie du MEG et ses monumentales Archives internationales de musique populaire (AIMP).
La Plainte. Francisco Meirino, 2016
La Plainte est une composition musicale et sonore originale réalisée à partir des Archives internationales de musique populaire (AIMP), créée pour le Salon de musique du MEG.
The Poetics of Time-Space. Jeremy Young, 2016
The Poetics of Time-Space est une composition musicale et sonore originale réalisée à partir des Archives internationales de musique populaire (AIMP), créée pour le Salon de musique du MEG.
POL – JJRmx. 2013
C’est au cours d’une visite de l’exposition Rousseau. C’est de l’Homme que je veux parler que POL a découvert l’interprétation faite par des musiciens de l’ensemble Horsportée de quelques mélodies exotiques transcrites par Jean-Jacques Rousseau entre 1756 et 1781. Les compositions électroniques de POL proposent une interprétation inédite de ces mélodies qui ont fait rêver et voyager J.J. Rousseau.
Sinner DC – MEG/CDG. 2013
Le trio genevois Sinner DC mixe des sonorités électroniques et organiques. Cette composition intègre des musiques populaires américaines enregistrées entre 1944 et 1958, et conservées dans les AIMP. Elle se déroule comme un voyage d’exploration, dans des paysages et des lieux imaginaires.
Julien Perez - Chambre sonore. 2014
La Chambre sonore est une installation présentée dans l’exposition de référence Les Archives de la diversité humaine. Elle est dédiée à la musique, et plus particulièrement aux textures sonores et aux matériaux dont sont fabriqués les instruments. Inspiré d’une large sélection de musiques instrumentales puisées dans le fonds des AIMP, Julien Perez a composé une douzaine de morceaux qui mettent en avant les timbres et les couleurs sonores de certaines sonorités instrumentales.
- Coups de coeur du MEG
© 2015 Musée d'ethnographie, Genève
Ville de Genève, Département de la culture et du sport