Checklist

Español	English

Le projet Flora del Paraguay est dirigé par les Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève (CJB). La donation à la Ville de Genève en 1937 de l'herbier Hassler, qui contient la plus grande partie des échantillons de référence pour ce pays, est la raison pour laquelle un tel projet a été mis en place aux CJB. Les informations produites par notre travail concernant le Paraguay, il nous a paru important qu'elles puissent être facilement accessibles à tous ceux qui au Paraguay ou en Amérique du Sud travaillent dans ce domaine. C'est pourquoi l'espagnol est la langue utilisée pour la publication de la Flore ainsi que pour les sites de la toile associés au projet. Le Checklist de la Flore du Paraguay est le résultat de la collaboration entre le projet Flora del Paraguay (Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève, Suisse), l' Instituto de Botánica Darwinion (San Isidro, Argentine), le Missouri Botanical Garden (St. Louis - Missouri, USA), l'Instituto de Botánica del Nordeste (Corrientes, Argentine) et la Facultad de Ciencias Químicas (Asunción, Paraguay). La base de données est le résultat de la compilation de différentes sources. Elle regroupe tous les noms appliqués à des plantes vasculaires récoltées au Paraguay. Les données seront constamment mises à jour. La standardisation des noms d'auteurs se base sur Authors of plant names (Brummitt & Powell, 1992). Les sources suivantes ont été consultées pour élaborer la base de données: Index, catalogues Catalogus hassleranus plantarum paraguayensium (1942) [document non publié]. Bibliothèque du Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève, Suisse. Catalogue de tous les noms de plantes présents dans la collection de Emil Hassler (1937). Flora del Paraguay (1983-). Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève, Suiza. Contient toutes les données des fascicules publiés jusqu'ici dans la série Flora del Paraguay. Gray Herbarium Index of New World Plant Names (extraction du 7 avril 2004). Harvard University Herbaria, USA. Tous les noms associés au Paraguay ont été extraits de cet index. Nous remercions David E. Boufford et Kanchi N. Gandhi pour nous avoir donné accès à cette information. Index Kewensis on CD-ROM (version 2.0, juin 1996). Royal Botanical Gardens, Kew; Oxford University Press, UK. Bases de données Base de données IRIS (extraction du 2 juin 2004). Instituto de Botánica Darwinion, Argentine. La base de données IRIS contient les informations publiées dans le Catálogo de las Plantas Vasculares de la República Argentina, catalogue dans lequel les informations relatives au Paraguay ont aussi été inclues. Dans le cadre de la présente checklist, ces données sont actuellement revues et complétées sur la base des sources disponibles à l'Instituto de Botánica Darwinion et d'autres instituts d'Argentine. Système d'Information Botanique, SIB (extractions du 15 juin et 27 août 2004). Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève, Suisse. Tous les noms liés au projet Flora del Paraguay ont été extraits. Base de données TROPICOS (extraction du 9 septembre 2004). Missouri Botanical Garden, USA. Tous les noms associés au Paraguay ont été extraits de cette base de données. Nous remercions Peter Raven et Olga Martha Montiel pour nous avoir donné accès à cette information. Herbiers Herbier CTES (2006-). Instituto de Botánica del Nordeste, Argentine. Informations basées sur les spécimens paraguayens des collections CTES. Herbier FCQ (2006-). Facultad de Ciencias Químicas, Paraguay. Informations basées sur les spécimens paraguayens des collections FCQ. Herbier G (2004-). Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève, Suisse. Informations basées sur les spécimens des collections G, collectés par Emil Hassler (1864-1937) au Paraguay, ainsi que d'autres collections du Paraguay.