.tbox {position:absolute; display:none; padding:14px 17px; z-index:900} .tinner {padding:15px; -moz-border-radius:2px; border-radius:2px; background:#fff url(images/preload.gif) no-repeat 50% 50%; border-right:1px solid #333; border-bottom:1px solid #333} .tmask {position:absolute; display:none; top:0px; left:0px; height:100%; width:100%; background:#000; z-index:800} .tclose {position:absolute; top:0px; right:0px; width:30px; height:30px; cursor:pointer; background:url(images/close.png) no-repeat} .tclose:hover {background-position:0 -30px} #error {background:#ff6969; color:#fff; text-shadow:1px 1px #cf5454; border-right:1px solid #000; border-bottom:1px solid #000; padding:0} #error .tcontent {padding:10px 14px 11px; border:1px solid #ffb8b8; -moz-border-radius:5px; border-radius:5px} #success {background:#2ea125; color:#fff; text-shadow:1px 1px #1b6116; border-right:1px solid #000; border-bottom:1px solid #000; padding:10; -moz-border-radius:0; border-radius:0} #bluemask {background:#666666} #frameless {margin:10px} #frameless .tclose {left:6px}
Plaque à beurre
Suisse, Valais, Val d'Hérens, Saint-Martin
18e siècle
Bois de noyer
L 43 cm, l 19.5 cm, ép. 2.5 cm
Collection Georges Amoudruz acquise en 1976
MEG Inv. ETHEU 108639
La composition en emboîtement des motifs est celle d'un labyrinthe des symboles. La diversité des dates et des traits, sur l'envers et l'endroit de la plaque, donne un vrai historique. 1741 est la date de fabrication ; 1852 est la date d’une succession au sein de la famille, avec le M surmonté d’une croix, qui est la véritable marque de famille. L'inscription sacrée IHS se dissimule habilement dans les motifs. I H S est le trigramme chrétien symbolisant Jesus Hominem Salvator. Les dates en latin redoublent les dates en caractère arabe, les initiales SG confirment et individualisent la marque de famille, et sur le manche, un FR est marqué au fer rouge. La transition entre un instrument du 18e siècle et son usage jusqu'au 20e siècle est ainsi lisible sur l'objet.