Notice complète
   
Niveau : Notice complète.
Émission : Édition présentant 3 Émissions
Auteur : Ambrogio Calepino
Titre bref : Dictionarium decem linguarum
Lieu/Imprimeur/Date : [Genève] : Héritiers d’Eustache Vignon, Jacob Stoer, Guillaume de Laimarie & Jacques I Chouet, 1594
Notice RIECH : Imprimeur/Editeur 1  Imprimeur/Editeur 2  Imprimeur/Editeur 3  Imprimeur/Editeur 4 
Format : In-2°
N° : GLN-3698
 
Informations complémentaires
 
Titre entier : Ambrosii Calepini Dictionarium decem linguarum. Nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, accurate emendatum, multisque partibus cumulatum, et aliquot milibus vocabulorum locupletatum. Ubi Latinis dictionibus Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, et Hispanicae, itemque nunc primo et Polonicae, Ungaricae, atque Anglicae adjectae sunt. Accesserunt insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, opposita, translationes, adagia ex optimis quibusque auctoribus decerpta. Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna sylva nominum, tum appellativorum, tum propriorum : ut virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, siderum, ventorum, urbium, marium, fluviorum, montium, reliquorum : ut sunt vici, promontoria, stagna, paludes, etc. Ita ut haec editio omnibus thesauris et dictionariis, quae hactenus collecta sunt, incredibili et rerum et verborum numero sit locupletior. Haec autem novissima editio superioribus tum emendatior, tum plurimarum vocum, variarum significationum et observationum accessione locupletior prodit, ut ex asteriscis seu stellulis cuivis statim cognoscere licebit.
Adresse sur la page de titre : Sumptibus haeredum Eustathii Vignon, Jacobi Stoer, Gullielmi Laemarii, et Jac. Chouet, M. D. XCIIII.
Nb. pages/feuillets : [4], [840] (1-155 154-296 295-519 518-618 621-624 623-645 644-742 734-793 793-794 793-808 808-819) : 813, [3] p.
Signatures : *2 a-z8 aa-zz8 Aaa-Eee8 Fff-Ggg6 : A-Z8 Aa-Zz8 Aaa-Eee8
Matière : grammaire, manuel scol.
Langue : multilingue
Notes : Page de titre en noir et rouge.
En dehors des pages liminaires, l'ensemble est une réémission de l'édition lyonnaise de 1588.
Le 23 février 1593, Samuel Boreau et Guillaume de Laimarie obtiennent un privilège pour cette édition : « A leur requeste, leur a esté octroyé privilege de pouvoir faire imprimer le Calepin en unze langues pour dix ans, à la charge qu'ilz en rapportent un exemplaire en la Bibliothèque, et à chacun des Srs de ceans un. » (RC 88, f. 34r).
Le 27 février 1593, le privilège est contesté par Pyramus de Candolle : « Sus la requeste dud. de Candole tendante à revoquer le privilege oultroié auxd. Boreau et Calepin [sic pour Laimarié] de l'impression du Calepin en onze langues, suyvant la permission cy devant oultroiée à feu le Sr Vignon son beau pere, et qu'il l'a desja commencé d'imprimer. Ouye la responce de partie, a esté arresté qu'on les renvoie aux Srs commis sus l'imprimerie »
(RC 88, f. 35r).
Le 28 février, l'affaire dégénère. « Sus la pleincte de Guillaume de Lesmaires contre led. Stoer pour l'avoir frappé et bien blecé à la teste d'ung carron, estant en la court de la mayson de M. de La Faye, y estans allé pour le differend du Calepin, a esté arresté qu'on l'envoye en prison » (RC 88, f. 35v)
Le 3 mars, Stoer introduit une requête. « Sus sa requeste, a esté arresté de l'eslargir de prison afin qu'il puisse proveoir à ses affaires pour la prochaine foyre de Francfort » (RC 88, f. 37r).
Le 16 mars, « Le debat entre lesd. Stoer et Lesmairie, renvoyé du consistoire pour y prouveoir, estant veue la requeste dud. Stoer et la response dud. Lesmaries, a esté arresté qu'on condamne ledt Stoer à paier aud. Lesmaries dix escus, outre ses medicamens, pour aucuns ses interetz et à dix escus aussi le fisque » (RC 88, f. 43v).
Le 20 mai, Stoer revient à la charge. « Sur la requeste dud. Stoer afin d'este exempté de l'amende tant envers le fisque que led. Laymarie pour n'estre le promoteur, ains sa partie, combien qu'il recognoist sa fautlte, etc. Ouy led. Lesmaries, a esté arresté qu'on se tient à ce qu'en est faict et qu'on donne les dix escus de l'amende envers le fisque daud. Perrisset » (RC 88, f. 44v).
L'affaire est close le mois suivant, le 20 juin. Stoer « a presenté requeste tendante à estre exempté des dix escus d'amende à laquelle il a esté cy-devant condamné pour le differend qu'il a heu avec Guillaume de Laymaries, avec lequel il est d'accord, et, par ce moyen, il offre quicter tous ses gages de la cavalerie d'ung an. A esté arresté qu'on luy oultroie sa requeste à la condition susdite » (RC 88, f. 95v).
Le temps écoulé entre ce conflit et la sortie du livre présent à la foire de Francfort du printemps 1594 témoigne soit de la longueur des tractations entre les futurs « co-éditeurs », soit d'un changemement de projet, les libraires genevois découvrant que la Compagnie des libraires lyonnais disposait de nombreux invendus de 1588.
Exemplaire(s) digitalisé(s) : Lien »
 
Marque(s) typographique(s) (1)
Image Description Place
H68o Marque à l’olivier avec la devise « Vide benegnitatem ac severitatem Dei », 128 x 100 mm (Heitz, Genfer, n° 68) titre
 
Caractéristiques des émissions (3)
  Lien Particularité(s) de chaque émission
  GLN-3698 Hér. Vignon, etc, 1594
  GLN-6932 Lyon, Compagnie des libraires, 1588
  GLN-6931 Lyon, Compagnie des libraires, 1598
 
Recherche sur les émissions
 
Exemplaire(s) (57)
    Pays Ville Bibliothèque Vu Cote
  Allemagne Bottrop Lebendige B 1790
  Allemagne Paderborn Erzbischofl 70A 680a
  Allemagne Rastatt StB B* 4
  Allemagne Tübingen UB Ca 21 fol
  Belgique Anvers Ignatius MAG-P 15.105
  Belgique Anvers Plantin B 139
  Belgique Louvain KUL C 1739
  Espagne Barcelone BU B.52.1.18-19
  Espagne Grenade Teologia A-C 14a-1594
  Espagne Madrid BN 2/63918-9
  Espagne Orihuela BP XVI/53
  Espagne Pampelune General 109-13-7/30
  Espagne Tudela BP FA/237
  États-Unis Ann Arbor [Mi] UL
  États-Unis Bloomington [In] UL
  États-Unis Cambridge [Ma] Houghton f IC5 C1287 1594  (manque le f. Eee8 final)
  États-Unis Philadelphie [Pa] Lutheran Seminary
  France Amiens BM 367
  France Angers BM BL 26
  France Auch BM
  France Avignon BM
  France Avranches BM O 289
  France Bordeaux BM BL 733
  France Bourg-en-Bresse BM FA 6308
  France Carpentras BM O 1654
  France Châlon/S. BM in-2 395 Catalogue Millot
  France Lunéville BM
  France Montauban BM 2201
  France Montbéliard BM
  France Montpellier BU 1010
  France Montpellier Inst. Protestant  (Montauban, Fac. théol. prot.)
  France Nantes BM 22505
  France Nîmes Carré d’art 25036
  France Puy (Le) BM  (Genevæ (?))
  France Toulouse BM Fa A 242 (1)
  France Versailles BM Fonds A f° E 2 a
  Grande-Bretagne Aberystwyth NL
  Grande-Bretagne Cambridge St John’s G. 3. 6  (manque le f. Eee8 final)
  Grande-Bretagne Durham Ushaw
  Grande-Bretagne Édimbourg NL SBA. 708
  Grande-Bretagne Oxford Bodleian 3015.b.1
  Grande-Bretagne Oxford Worcester
  Hongrie Budapest OSK RMK I 277
  Italie Arezzo BC
  Italie Biella BC
  Italie Florence Marucelliana Mag 8 C.IV.3
  Italie Lodi BC
  Italie Naples BN
  Italie Pescia Capitolare Sala C XVI/1/7/25
  Italie Spolète BC FA XVI.B.38-39
  Pays-Bas Bois-le-Duc Kapucijnen
  Pays-Bas Tilburg UB
  Slovaquie Presov SVK
  Suisse Frauenfeld Kanton F 7
  Suisse Genève BGE Y 1579
  Suisse Neuchâtel BPU ZU 161
  Suisse Yverdon BP 580
 
Exemplaire(s) digitalisé(s) (1)
  Bibliothèque Lien
  Bibliothèque de Genève (e-rara) http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-6737
 
Référence(s) bibliographique(s) (12)
    Référence Auteur / Description
  Bingen, Maître italien, p. 48, n° 44
  Buisson, Ouvr. pédag., p. 106
  CDM, p. 139-140
  Dubois, Stoer, n° 1594/4
  FVB, n° 8408
  Girard-Le Bouteiller, Basse-Normandie, 3, n° 540
  IB, n° 2393
  Labarre, Calepino, n° 159
  Messkataloge Willer, print. 1594, t. 5, p. [144].
  Peach, Cat. Versailles, n° 288
  Schwarzfuchs, Genève, n° 118
  USTC, n° 66130 = 344973
Copyright © 2006-2024, Jean-François Gilmont & Bibliothèque de Genève