| Complete entry |
| |
|
| Level : |
Complete entry |
| Author : |
Bible. N.T. (italien) |
| Short title : |
Del Nuovo Testamento, Nuoua traduttione stampata in compagnia d'un altra traduttione in lingua francese |
| Place/Printer/Date : |
[Genève] : Gianluigi Paschale, 1555 |
| RIECH entry : |
1 |
| Format : |
In-8° |
| # : |
GLN-1277 |
| |
| Additional information |
| |
| Complete title : |
Del Nuovo Testamento di Jesu Christo nostro Signore. Nuova, e fedel traduttione dal testo Greco in lingua volgare italiana : diligentemente conferita con molte altre traduttioni e volgari, e latine : et insieme pura e semplicemente tessuta con quella maggior chiaressa e facilità di parlare, ch'era possibile : fuggendo sempre (quanto pero la lqualità di tale Scrittura, e la natura de le cose che vi si contengono, poteva comportare) ogno durezza et oscurità, e sopra tutto ogni vana et indegna affettatione d'importunità mal convenienti toscanismi. Stampata di nuovo in compagnia d'un altra buona traduttione in lingua francese : et amendue partite per versetti. |
| Address on the title page : |
Per Giouan Luigi Paschale, M. D. L. V. |
| Number of pages / leaves : |
[8], 342 : 240, [10] f. |
| Signatures : |
*8 a-z8 A-T8 V6 : Aa2 Bb-Zz8 Aaa-Iii8 |
| Subject : |
bible |
| Language : |
français - italien |
Notes : |
La préface de G.-L Paschale incorpore de larges passages de la préface de Calvin « si je vouloye user… ».
Reproduction sur microfiches : 14 mf IDC HB-347/1 |
Digitalized Copy/copies : |
Link » |
| |
| Secondary author(s) (1) |
| |
Heading |
Function |
| |
Gianluigi Paschale |
préfacier |
|
| |
| Copy/copies (20) |
| |
|
Country |
City |
Library |
Seen |
Shelfmark |
| |
 |
Allemagne |
Munich |
SB |
|
B.lat.f. 185 |
|
|
|
|
Bayerische Staatsbibliothek
Ludwigstraße 16
Postfach 340150
D-80098 München
|
| |
|
Allemagne |
Wolfenbüttel |
HAB |
|
Bibel-S. 988 |
|
|
|
|
Herzog-August-Bibliothek
Lessingpl. 1
Postfach 1364
D-38283 Wolfenbüttel
|
| |
|
Espagne |
Madrid |
BN |
|
U/ 8507 |
|
|
|
|
Biblioteca Nacional
Servicio de Información Bibliográfica
Paseo de Recoletos, 20
E-28001 Madrid
|
| |
|
États-Unis |
Chicago [Il] |
UL |
|
BS 2154.P27 Rare Bk |
|
|
|
|
Chicago State University Paul & Emily Douglas Library
E 95th St & King Dr
Chicago [Illinois] 60628
|
| |
|
États-Unis |
Washington [DC] |
LC |
 |
BS 2154 1555 |
|
|
|
|
Library of Congres
Washington [District of Columbia]
|
| |
|
France |
Paris |
BN |
|
A- 20480 |
|
|
|
|
Bibliothèque Nationale de France
Quai François-Mauriac
F-75706 Paris Cedex 13
|
| |
|
France |
Poitiers |
BM |
|
D1053 |
|
|
|
|
Médiathèque François Mitterand
4 rue de l’Université
F-86000 Poitiers
|
| |
|
France |
Villiers-le-Bel |
Biblique |
|
Sb 173 |
|
|
|
|
Alliance Biblique Française
|
| |
|
Grande-Bretagne |
Aberystwyth |
NL |
|
b55 G3(1) |
|
|
|
|
National Library of Wales
|
| |
|
Grande-Bretagne |
Cambridge |
Trinity Hall |
|
|
|
|
|
|
Trinity Hall
|
| |
|
Grande-Bretagne |
Cambridge |
UL |
|
1.47.12 |
|
|
|
|
University Library
West Rd
GB-Cambridge CB3 9DR
|
| |
|
Grande-Bretagne |
Cambridge |
UL |
|
BSS.242.B55 |
|
|
|
|
University Library
West Rd
GB-Cambridge CB3 9DR
|
| |
|
Grande-Bretagne |
Exeter |
Cathedral |
|
|
|
|
|
|
Cathedral Library
Old Bishops Palace Diocesan House
Palace Gate
GB-Exeter EX1 1HX
|
| |
|
Grande-Bretagne |
Londres |
BL |
|
3025.c.19 |
|
|
|
|
British Library
St Pancras
96 Euston Road
GB-London NW1 2DB
|
| |
|
Grande-Bretagne |
Oxford |
Bodleian |
|
N.T. Ital. 1555 f.1 (1) |
|
|
|
|
Bodleian Library
Broad St
GB-Oxford OX1 3BG
|
| |
|
Italie |
Florence |
BN |
|
Guicc.1.4/1.35 |
|
|
|
|
Biblioteca nazionale centrale
Piazza Cavalleggeri 1
I-50100 Firenze
|
| |
|
Italie |
Milan |
Braidense |
|
E.VIII.64 |
|
|
|
|
Biblioteca Nazionale Braidense
Via Brera, 28
I-20121 Milano
|
| |
|
Russie |
St-Pétersbourg |
BN |
|
17A.22.9.10 |
|
|
|
|
Bibliothèque Nationale de Russie
Sadovaya ul., 18
Saint-Pétersbourg 191069
|
| |
|
Suisse |
Genève |
BGE |
|
Bb 1873 Rés |
|
|
|
|
Bibliothèque de Genève
Promenade des Bastions
Case postale
CH-1211 Genève 4
|
| |
|
Suisse |
Zurich |
ZB |
|
8.182 |
|
|
|
|
Zentralbibliothek
Zähringerplatz 6
CH-8025 Zürich
|
|
| |
| Digitalized Copy/copies (1) |
|
|
| |
| Bibliographical reference(s) (13) |
| |
|
Reference |
Author / Description |
| |
|
Adams, Cambridge, B 1690 |
| |
H[erbert] M[ayow] Adams. Catalogue of Books printed on the continent of Europe, 1501-1600, in Cambridge libraries. Cambridge : University Press, 1967. 2 vol. in-4°. |
| |
|
Barbieri, Bibbie italiane, n° 66 |
| |
Edoardo Barbieri. Le Bibbie italiane del Quatroccento e del Cinquecento. Storia e bibliografia ragionata delle edizioni in linagua italiana dal 1471 al 1600. Milan : Ed. bibliografica, 1992, 2 vol. |
| |
|
Bingen, Maître italien, p. 293, n° 17 |
| |
Nicole Bingen. Le Maître italien (1510-1660). Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : E. Van Balberghe, 1987. |
| |
|
Chambers, French Bibles 15-16th, n° 220 |
| |
Bettye Thomas Chambers. Bibliography of French Bibles : Fifteenth- and Sixteenth Century French-Language Editions of the Scriptures. Genève : Droz, 1983. In-8°, xvii, 548 p. |
| |
|
Darlow-Moule, n° 5589 |
| |
T[homas] H. Darlow & H[orace] F. Moule. Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture in the library of the British and Foreign Bible Society. London, 1903. 2 vol. en 4 t. in-8°. |
| |
|
Delaveau-Hillard, Bibles Paris, n° 4276 |
| |
Martine Delaveau et Denise Hillard (éd.). Bibles imprimées du XVe au XVIIIe siècle conservées à Paris. Paris : Bibliothèque nationale de France, 2002. XLVII, 862 p. |
| |
|
EDIT 16, n° 5958 |
| |
Le edizioni italiane del XVI secolo : censimento nazionale / Istituto centrale per il catalogo unico delle bibliotheche italiane e per le informazioni bibliografiche. Roma : ICCU, 1985- . 2 vol. in-4° parus. |
| |
|
FVB, n° 5423 |
| |
Andrew Pettegree, Malcolm Walsby, Alexander Wilkinson. French Vernacular Books. Books published in the French Language before 1601 = Livres vernaculaires français. Livres imprimés en français avant 1601.. Leiden, Boston, Brill, 2007. 2 vol. |
| |
|
Lumini, Bibbia, n° 279 |
| |
Antonella Lumini. La Bibbia. Edizioni del XVI secolo. Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. Florence : L. S. Olschki, 2000. XXXIX, 327 p. |
| |
|
Peach, Cat. Poitiers, n° 1242 |
| |
Trevor Peach. Un fonds renaissant. Catalogue descriptif des éditions françaises, néo-latines et autres 1501-1600 de la bibliothèque municipale de Poitiers. Notices rédigées par Trevor Peach avec la collaboration de Béatrice Decq. Genève : Slatkine, 2000. In-8°, xix, 783 p. |
| |
|
Pierce, Vergerio, p. 217 |
| |
Robert A. Pierce. Pier Paolo Vergerio, the propagandist. Rome : Ed. di Storia e letteratura, 2003. In-8°, 293 p. |
| |
|
Shaw, Cathedral Libr., 2, B 1510 |
| |
David J. Shaw (editor in chief). The Cathedral Libraries Catalogue. Vol. 2 : Books printed on the Continent of Europe before 1701 in the libraries of the Anglican Cathedrals of England and Wales. London : British Library ; Bibliographical Society, 1998. 2 vol. |
| |
|
USTC, n° 14492 = 803694 |
| |
Universal Short Title Catalogue. . |
|
|
|
Copyright © 2006-2024, Jean-François Gilmont & Geneva Library 
