CD278-2/3
| Support | Compact disc |
| Roumanie | |
| Moldavie | |
| Deia ; doroteia ; Sadova (...) | |
| Europe orientale | |
| Europe | |
| Musique de villages, Moldavie | |
| Fundu Moldovei et la Bucovine | |
| Village music : Moldavia. Fundu Moldovei and Bukovina | |
| Trifanuca Memciuc ; Dumitru Strugar ; Vatra Dornei ; Stefan Ruscan (...) | |
| Doïna ; cîntec ; jocuri = danse ; joc = danse ; rituel funèbre ; chant funèbre ; bocet = lamentation ; signal ; chant de mariage ; chant épique | |
| fluier ; feuille de poirier ; Cimpoi ; voix ; violon ; chitara cobzita (...) | |
| Archive Internationales de Musique Populaire (AIMP) / Laurent Aubert [dir.] ; 10 | |
| AIMP & VDE-GALLO, édition établie à partir des archives de l'Institut de Recherches Ethnologiques et Dialectologiques (ICED) de Bucarest | |
| 1988 | |
| Suisse, Genève ; Lausanne | |
| VDE CD-538 | |
| VDE-GALLO | |
| Constantin Brailoiu [et al.] / Roumanie, 1933-1943 | |
Plages
| Doina (chant long) / Trifanuca Memciuc [?] (fluier = flûte).- Deia, 1937 | 1.16 | ||||
|
| |||||
| Doina (chant long) / Dumitru Strugar (feuille de poirier).- Doroteia, 1938 | 2.05 | ||||
|
| |||||
| Di jele = de détresse (doina = chant long) / Vatra Dornei ; Stefan Ruscan (cimpoi = cornemuse) | 1.31 | ||||
|
| |||||
| Izvoras cu apa rece = beau ruisselet à l'eau clair (doina = chant long) / Leontina Niga (voix).- Deia, 1937 | 2.29 | ||||
|
| |||||
| Mindra floare-i norocul = quelle belle fleur, la chance (doina = chant long) / Maria Surupat (voix).- Sadova, 1936 | 1.56 | ||||
|
| |||||
| Scirba are orisicine = à chacun sa douleur de vivre (cintec = chant) / Profira Topliceanu (voix).- Codrolui, 1934 | 1.22 | ||||
|
| |||||
| Cucusor de pe ogor = cher coucou, oiseau du sort (cintec = chant) / Maria Surupat (voix).- Sadova, 1936 | 1.21 | ||||
|
| |||||
| Taraneasca (joc = danse) / Vatra Dornei ; Stefan Ruscan (cimpoi = cornemuse) | 1.06 | ||||
|
| |||||
| Corabeasca (joc = danse) / Alexandru Bidirei (premier violon) ; Ion Nedelcu (second violon) ; Ilie Boldea (cobza) ; Alexe Birghesana (contrebasse) ; Gheorge Sirbu (strigaturi = exclamations).- Capu Codrului, 1939 | 3.09 | ||||
|
| |||||
| Ritual funebru, semnal de mort (signal funèbre) / Simon Cazacu (bucium).- Fundu Moldovei, 1936 | 2.02 | ||||
|
| |||||
| Bocet (lamentation) / Leontina Niga (voix) ; Trifanuca Nemciuc [?] (fluier = flûte).- Deia, 1937 | 3.24 | ||||
|
| |||||
| Buhaiul (ritual de Anul Nou = Nouvel An) / Gheorge Anchidin ; Dimitru Popescu ; Grigore Coileanu ; Ion Pop ; Ion Cotlet (voix ; flûte ; tambour à friction ; fouets).- Draganesti, 1939 | 2.22 | ||||
|
| |||||
| Ca la oi = comme pour les moutons (semnal = signal) / Simeon Cazacu (bucium).- Fundu Moldovei, 1936 | 1.12 | ||||
|
| |||||
| Doina (chant long) / Nituca Nerghes (fluier = flûte).- Fundu Moldovei, 1933 | 0.43 | ||||
|
| |||||
| Fire-ai, maica, blestemata = maudite sois-tu, ma mère (doina = chant long) / Parasca Gramada (voix).- Fundu Moldovei, 1933 | 1.4 | ||||
|
| |||||
| Pe deal merg, pe deal ma-ntorc = collines vais parcourant (cintec-doina) | 1.26 | ||||
|
| |||||
| Inimioara ca la mine = un triste coeur comme j'ai (cintec = chant) / Parasca Gramada (voix).- Fundu Moldovei, 1933 | 1.23 | ||||
|
| |||||
| Di jali = de tristesse (cintec = chant) / Gheorghe Ursu (fluier = flûte).- Fundu Moldovei, 1936 | 1.25 | ||||
|
| |||||
| Multe rele eu nu fac = point ne fais trop de péchés (cintec = chant) / Odotia Zlavoaca (voix).- Fundu Moldovei, 1937 | 1.06 | ||||
|
| |||||
| De jele la mireasa = du regret de la mariée (cintec = chant) / Sidor Andronicescu (violon) ; Costan Suiu (cobza).- Fundu Moldovei, 1936 | 1.35 | ||||
|
| |||||
| Jocul zestrei cu strigaturi = la danse de la dote avec strigaturi (ritual de nunta = rituel de mariage ; joc = danse) | .31 | ||||
|
| |||||
| De trei ori pe dupa masa = trois fois autour de la table (ritual de nunta = rituel de mariage ; joc = danse) / Sidor Andronicescu (violon) ; Ilie Catacu (fluier = flûte) ; Vasile Crisan (cobza) ; Vasile Mîndrila (strigaturi = exclamations).- Fundu Moldovei, 1936 | 1.34 | ||||
|
| |||||
| Giocu' di tati = la danse de tous (ritual de nunta = rituel de mariage ; joc = danse) / Sidor Andronicescu (violon) ; Ilie Catacu (fluier = flûte) ; Vasile Crisan (cobza).- Fundu Moldovei, 1936 | 1.22 | ||||
|
| |||||
| Jocul cel mare = la grande ronde (ritual de nunta = rituel de mariage ; joc = danse) / Gheorghe Ursu (fluier = flûte) ; Vasile Crisan (cobza) ; Vasile Mîndrila (strigaturi = exclamations).- Fundu Moldovei, 1938 | 3.1 | ||||
|
| |||||
| Gruia lui Novac = Gruia, fils de Novac (cintec epic = chant épique) / Odotia Zlavoaca (voix).- Fundu Moldovei, 1937 | 2.01 | ||||
|
| |||||
| Radu haiducul = Radu, le haïdouc (cintec epic = chant épique) / Odotia Zlavoaca (voix).- Fundu Moldovei, 1937 | 1.22 | ||||
|
| |||||
| Trilisesti (joc = danse) / Gheorghe Ursu (fluier = flûte) ; Vasile Crisan (cobza) ; Vasile Mîndrila (strigaturi = exclamations).- Fundu Moldovei, 1938 | 1.41 | ||||
|
| |||||
| Corabeasca (joc = danse) / Sidor Andronicescu (violon) ; Ilie Cazacu (fluier = flûte) ; Vasile Crisan (cobza) ; Vasile Mîndrila (strigaturi = exclamations) ; Simeon Cazacu (strigaturi).- Fundu Moldovei, 1936 | 1.25 | ||||
|
| |||||
- Les Archives internationales de musique populaire
Les Archives internationales de musique populaire (AIMP) ont été fondées au Musée d'ethnographie de Genève en 1944 par l'ethnomusicologue roumain Constantin Brailoiu et le directeur de l’époque, Eugène Pittard. Pendant une quinzaine d'années, C. Brailoiu se consacre à la collecte, à l'archivage et à la diffusion de documents sonores à caractère ethnomusicologique. C'est ainsi que sont éditées la Collection universelle de musique populaire enregistrée (40 disques 78 tours, 1951-58) et la série sur la Musique populaire suisse (13 disques, 1950-54). Conjointement, Brailoiu constitue des archives importantes à partir de ses propres documents de terrain, essentiellement d'origine roumaine, et d'autres, provenant de ses collègues et d'institutions spécialisées dans le monde entier comme le Musée de l'Homme de Paris.
Le fonds AIMP en chiffres
270 rouleaux de cire
1500 disques 78 tours
200 disques microsillons 45 tours
4800 disques microsillons 33 tours
930 cassettes audio à bande magnétique
850 bandes magnétiques de type Revox
350 cassettes numériques DAT
6100 Compact Disc
50 DVD et CD-RomAu total, environ 15 000 phonogrammes, pour plus de 16'000 heures de musiques !
- CD publiés par le MEG
- Créations phoniques
Les siestes dominicales du théâtre de l’Orangerie, 2018
Le Théâtre de l'Orangerie a programmé à l'été 2018, dans le parc La Grange, des Siestes dominicales et musicales. Il s'agissait de quatre rencontres organisées en collaboration avec le département d'ethnomusicologie du MEG et ses monumentales Archives internationales de musique populaire (AIMP).
La Plainte. Francisco Meirino, 2016
La Plainte est une composition musicale et sonore originale réalisée à partir des Archives internationales de musique populaire (AIMP), créée pour le Salon de musique du MEG.
The Poetics of Time-Space. Jeremy Young, 2016
The Poetics of Time-Space est une composition musicale et sonore originale réalisée à partir des Archives internationales de musique populaire (AIMP), créée pour le Salon de musique du MEG.
POL – JJRmx. 2013
C’est au cours d’une visite de l’exposition Rousseau. C’est de l’Homme que je veux parler que POL a découvert l’interprétation faite par des musiciens de l’ensemble Horsportée de quelques mélodies exotiques transcrites par Jean-Jacques Rousseau entre 1756 et 1781. Les compositions électroniques de POL proposent une interprétation inédite de ces mélodies qui ont fait rêver et voyager J.J. Rousseau.
Sinner DC – MEG/CDG. 2013
Le trio genevois Sinner DC mixe des sonorités électroniques et organiques. Cette composition intègre des musiques populaires américaines enregistrées entre 1944 et 1958, et conservées dans les AIMP. Elle se déroule comme un voyage d’exploration, dans des paysages et des lieux imaginaires.
Julien Perez - Chambre sonore. 2014
La Chambre sonore est une installation présentée dans l’exposition de référence Les Archives de la diversité humaine. Elle est dédiée à la musique, et plus particulièrement aux textures sonores et aux matériaux dont sont fabriqués les instruments. Inspiré d’une large sélection de musiques instrumentales puisées dans le fonds des AIMP, Julien Perez a composé une douzaine de morceaux qui mettent en avant les timbres et les couleurs sonores de certaines sonorités instrumentales.
- Coups de coeur du MEG
© 2015 Musée d'ethnographie, Genève
Ville de Genève, Département de la culture et du sport